Dan kilépett. A kalózokújra megajándékozták egy kis ingyen ólomékszerrel, de Hedman egy égi áldás következtében elugrott. Újra lőtt, és újra talált. Nem tudta, mi történik vele, és elkönyvelte ennek a napnak az egyetlen győzelmét.
Sajnos ez a győzelem nem bírt nagy…
